1 00:00:01,126 --> 00:00:03,045 [Eda] Baiklah, Luz... 2 00:00:03,045 --> 00:00:08,008 pernahkah kamu berpikir dalam hidupmu kamu akan melihat sesuatu menakjubkan seperti ini? 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,804 Saya tidak suka ini. 4 00:00:12,804 --> 00:00:16,016 Ya, tidak bisa jauh lebih inspiratif daripada siput sampah. 5 00:00:16,016 --> 00:00:20,562 Itu membuat sebuah rumah, sebuah kehidupan dari apa yang dilemparkan orang lain di pinggir jalan. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,397 Sampai, salah, 7 00:00:22,397 --> 00:00:25,442 itu akan diledakkan oleh gelombang suatu hari dan parau dari semua garam. 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,320 Dan kemudian kita bisa menjualnya barang yang dimakannya. 9 00:00:28,320 --> 00:00:31,365 Tolong jangan memaksaku. Ayolah, Luz. 10 00:00:31,365 --> 00:00:35,244 Tidak setiap hari Anda bisa pergi ke tempat pembuangan sampah dan memilahnya bangkai sampah. 11 00:00:35,244 --> 00:00:37,162 Ah, gila bagi kalian berdua. 12 00:00:37,162 --> 00:00:39,289 [jatuh] Jadi, Eda... 13 00:00:39,289 --> 00:00:43,252 [kaca pecah] Bagaimana jika kita mencoba sesuatu yang baru pelajaran untuk magang saya? 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,545 Seperti... [jatuh] 15 00:00:44,545 --> 00:00:47,673 membaca gulungan kuno atau mencampurkan ramuan, atau‐‐ 16 00:00:47,673 --> 00:00:51,009 Ugh. Kedengarannya seperti itu sekumpulan perlengkapan sekolah sihir. 17 00:00:51,009 --> 00:00:53,345 Tunggu. Apakah ada sekolah sihir di sini? 18 00:00:53,345 --> 00:00:55,555 Seperti, menara berkelok-kelok, seragam lucu, 19 00:00:55,555 --> 00:00:58,976 plot gelap itu mengancam hidupmu semacam sekolah sihir? 20 00:00:58,976 --> 00:01:03,146 Mm-hmm. Yang lebih buruk lagi, mereka memaksamu untuk belajar sihir cara yang "tepat". 21 00:01:03,146 --> 00:01:07,276 Tapi sihir itu tidak tepat. Ini liar dan tidak dapat diprediksi. 22 00:01:07,276 --> 00:01:09,111 Dan itulah alasannya itu sangat indah. 23 00:01:09,111 --> 00:01:11,405 Saya tidak menyelesaikan sekolah, dan lihat aku! 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,949 Siapa yang tidak iri dimana aku sekarang? 25 00:01:16,159 --> 00:01:18,870 Uh... Hei, ini pelajarannya. 26 00:01:18,870 --> 00:01:21,873 Penyihir hebat itu banyak akal, seperti ini. 27 00:01:25,502 --> 00:01:28,088 Oh, hei. Bola slime berminyak. 28 00:01:28,088 --> 00:01:31,717 Gunakan bola slime Anda dengan bijak, penyihir muda. 29 00:01:31,717 --> 00:01:33,010 Kembali ke sana! 30 00:01:33,010 --> 00:01:34,928 Kami akan mencapai titik bau terlebih dahulu. 31 00:01:34,928 --> 00:01:37,055 Sebenarnya kalau tidak apa-apa, 32 00:01:37,055 --> 00:01:41,602 Saya pikir saya akan pulang dan melihat gambar binatang yang masih hidup. 33 00:01:41,602 --> 00:01:42,811 Aku mencintaimu, Raja. 34 00:01:42,811 --> 00:01:44,521 [terkikik] Dasar buah persik pantai kecil. 35 00:01:45,147 --> 00:01:46,523 [menghela nafas] 36 00:01:47,065 --> 00:01:48,525 Kalau begitu, lebih banyak lagi untukku. 37 00:01:49,234 --> 00:01:51,153 [gemerincing] Ini dia. 38 00:01:51,153 --> 00:01:53,113 [mendengus] 39 00:01:53,113 --> 00:01:55,657 Aduh! Ini luar biasa! 40 00:02:34,196 --> 00:02:36,531 [terengah-engah] 41 00:02:38,116 --> 00:02:41,495 Ugh! Jika itu semua tentang sihir menggali bola slime, 42 00:02:41,495 --> 00:02:43,789 mungkin aku tidak punya perut untuk itu. 43 00:02:43,789 --> 00:02:46,166 [suara gadis] Anda bisa melakukannya! Anda bisa! 44 00:02:46,166 --> 00:02:48,543 Suara misterius dorongan? 45 00:02:50,128 --> 00:02:52,964 [terkesiap] Tidak! Gadis penyihir kecil. 46 00:02:52,964 --> 00:02:57,302 Kamu bisa. Bahkan jika kamu mendapatkannya nilai yang buruk, sebenarnya tidak cerminan dirimu sebagai penyihir. 47 00:02:57,302 --> 00:03:00,722 Dan orang tuaku benar. Ada peluang yang lebih baik di trek ini. 48 00:03:00,722 --> 00:03:01,973 Sekarang, berangkatlah ke sekolah! 49 00:03:03,475 --> 00:03:07,020 Oh tidak! Oh, teman kecil! Saya minta maaf! 50 00:03:14,111 --> 00:03:15,195 [terkesiap] 51 00:03:22,119 --> 00:03:23,453 pohon willow! 52 00:03:23,453 --> 00:03:26,331 Wow. Kamu sangat tidak kentara Aku hampir menabrakmu. 53 00:03:26,331 --> 00:03:28,291 [terkekeh] 54 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Hai, Amity. 55 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 Eh, bukankah seharusnya kamu mengerti ke kelas lebih awal untuk mempersiapkan... [berderak] 56 00:03:35,340 --> 00:03:38,135 [mengerang, terengah-engah] 57 00:03:38,135 --> 00:03:39,553 [Persahabatan] Oh, Willow. 58 00:03:39,553 --> 00:03:42,055 Anda tidak punya ada yang ingin ditunjukkan, bukan? 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,432 Drama penyihir! 60 00:03:43,432 --> 00:03:47,686 [menghela nafas] Inilah alasannya orang memanggilmu "Dedalu Setengah Penyihir." 61 00:03:47,686 --> 00:03:51,440 [berderak] Oh sepertinya ada yang mau untuk mengatakan sesuatu padamu. 62 00:03:52,399 --> 00:03:54,526 Kekejian, bangkitlah. 63 00:03:55,110 --> 00:03:57,279 [terengah-engah, mengerang] 64 00:03:58,196 --> 00:03:59,823 [mengerang] 65 00:03:59,823 --> 00:04:03,201 Kamu adalah... bintang. 66 00:04:03,201 --> 00:04:05,203 Ah. Ini seperti milikku. 67 00:04:06,955 --> 00:04:08,957 Tapi jauh lebih kecil, dan tidak berarti. 68 00:04:08,957 --> 00:04:11,918 Sebagai siswa terbaik, itu adalah tugasku untuk memberitahumu agar terus melakukannya. 69 00:04:11,918 --> 00:04:14,254 Bahkan Anda bisa mendapatkannya nilai kelulusan suatu hari nanti. 70 00:04:14,254 --> 00:04:15,297 Kekejian, gemetar ketakutan. 71 00:04:16,089 --> 00:04:17,090 [mengerang] 72 00:04:18,675 --> 00:04:20,469 Sampai jumpa di kelas, superstar. 73 00:04:27,225 --> 00:04:30,145 "Oh, sampai jumpa di kelas, bintang super!" 74 00:04:30,145 --> 00:04:31,354 Aku benci kalau dia melakukan itu. 75 00:04:32,564 --> 00:04:34,107 Aku benci membuat kekejian. 76 00:04:34,107 --> 00:04:35,358 Aku benci mendapat nilai buruk. 77 00:04:35,358 --> 00:04:37,694 Ugh! Saya tidak tahan lagi. 78 00:04:37,694 --> 00:04:39,154 [berteriak] 79 00:04:39,988 --> 00:04:41,156 [terkesiap] 80 00:04:41,156 --> 00:04:42,866 [gemuruh] 81 00:04:47,120 --> 00:04:48,663 Ahhh! 82 00:04:48,663 --> 00:04:50,123 [jeritan] 83 00:04:57,255 --> 00:05:00,967 Bukan hasil tangkapan yang buruk. Saluran telur itu dimuat. 84 00:05:00,967 --> 00:05:03,553 Ah. Kalah magang, mendapatkan telur sampah. 85 00:05:03,553 --> 00:05:04,971 Perdagangan yang adil. 86 00:05:04,971 --> 00:05:07,057 [mencemooh] Saya tidak kehilangan apa pun. 87 00:05:07,057 --> 00:05:08,767 Jika kamu tidak mengajari Luz dengan benar, kamu akan melakukannya. 88 00:05:08,767 --> 00:05:11,603 Dan saat itulah saya masuk, jadikan dia muridku. 89 00:05:11,603 --> 00:05:15,190 Ha! Dan apa yang akan Anda ajarkan? Bagaimana caranya terjebak di lengan sweter? 90 00:05:15,190 --> 00:05:17,234 Hei, itu hanya terjadi sekali! 91 00:05:17,234 --> 00:05:18,568 Saya akan mengajarinya tentang setan. 92 00:05:18,568 --> 00:05:20,445 Bagaimana cara mengidentifikasinya, berbicara dengan mereka, 93 00:05:20,445 --> 00:05:23,323 kumpulkan pasukan bersama mereka dan menghancurkan dunia! 94 00:05:23,323 --> 00:05:26,076 Setelah mereka merobekmu keluar dari lengan sweternya, kan? 95 00:05:26,076 --> 00:05:28,286 Kamu pikir kamu sangat pintar! 96 00:05:28,286 --> 00:05:30,831 Nah, kenapa kita tidak membuatnya sedikit taruhan 97 00:05:30,831 --> 00:05:33,416 dimana saya bisa membuktikannya Saya akan menjadi guru yang lebih baik. 98 00:05:33,416 --> 00:05:35,961 Oke. saya berkewajiban untuk mengingatkanmu akan hal itu 99 00:05:35,961 --> 00:05:38,880 Saya hanya menggunakan taruhan kami untuk benar-benar mempermalukanmu. 100 00:05:39,631 --> 00:05:42,634 Dan... bahwa kamu belum pernah menang. 101 00:05:42,634 --> 00:05:46,179 Saya suka peluang itu. Jadi bagaimana ini: 102 00:05:46,179 --> 00:05:49,432 ajari siput sampah ini untuk menjadi prajurit setiamu dalam satu hari. 103 00:05:49,432 --> 00:05:53,770 Buktikan bahwa Anda bisa guru yang lebih baik dariku, dan Luz adalah milikmu sepenuhnya. 104 00:05:53,770 --> 00:05:55,230 Namun jika tidak, 105 00:05:55,230 --> 00:06:00,193 Saya mengubah nama Anda dari Raja hingga Tuan Wiggles. 106 00:06:00,193 --> 00:06:04,489 Nah, ketika kamu kalah, kamu harus... memakai topi malu 107 00:06:04,489 --> 00:06:08,285 dan tidur di gubuk dan tidak pernah masuk Rumah Burung Hantu lagi! Ha! 108 00:06:08,285 --> 00:06:09,244 Kesepakatan. 109 00:06:10,161 --> 00:06:11,288 [Raja mencicit] 110 00:06:13,707 --> 00:06:14,833 [mendengus] 111 00:06:17,252 --> 00:06:18,795 [getaran siput] 112 00:06:18,795 --> 00:06:20,046 Ha ha! 113 00:06:20,714 --> 00:06:22,007 [gemuruh] 114 00:06:24,509 --> 00:06:26,261 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 115 00:06:26,261 --> 00:06:29,055 Saya sangat menyesal! 116 00:06:29,055 --> 00:06:32,309 Tidak apa-apa. Durinya hanya menembus beberapa lapisan kulit. 117 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Jadi... berputar-putar. 118 00:06:35,270 --> 00:06:36,813 [menjerit] 119 00:06:36,813 --> 00:06:39,107 [terkesiap] Kamu manusia! Ini sungguh mencengangkan! 120 00:06:39,107 --> 00:06:40,692 [terkesiap] Seorang manusia di Kepulauan Mendidih! 121 00:06:40,692 --> 00:06:43,528 Bagaimana kamu sampai di sini? Apa yang kamu lakukan di sini? [lonceng berbunyi] 122 00:06:43,528 --> 00:06:45,697 Eh, aku minta maaf. Saya tidak bisa tinggal. 123 00:06:45,697 --> 00:06:48,074 Saya harus pergi mengecewakan guruku. 124 00:06:48,074 --> 00:06:49,826 Senang bertemu denganmu, manusia. 125 00:06:51,286 --> 00:06:55,040 Tunggu! Saya Luz. Dan kamu Willow, kan? 126 00:06:55,040 --> 00:06:59,044 Apa yang kamu lakukan dengan bunga itu dan tanaman itu, itu... wow. 127 00:06:59,044 --> 00:07:03,173 Terima kasih, tapi... Aku bahkan tidak seharusnya seperti itu melakukan sihir tanaman. 128 00:07:03,173 --> 00:07:06,009 Orang tuaku menempatkanku dalam jalur kekejian di sekolah. 129 00:07:06,009 --> 00:07:09,054 [menjerit] Seperti, sekolah sihir? 130 00:07:10,347 --> 00:07:12,724 Itu sangat keren! 131 00:07:12,724 --> 00:07:14,100 Aku sangat iri. 132 00:07:14,100 --> 00:07:18,521 Saya punya seorang guru, tapi pelajarannya begitu agak tidak tradisional. 133 00:07:18,521 --> 00:07:20,273 saya yakin dia bahkan tidak mengizinkanku mendaftar. 134 00:07:20,273 --> 00:07:23,234 Tapi saya berharap Saya bisa menghabiskan satu hari di sana. 135 00:07:23,234 --> 00:07:25,403 Saya harap saya bisa mendapatkannya nilai kelulusan sekali saja. 136 00:07:25,403 --> 00:07:28,198 Maka orang-orang akan melakukannya berhenti meneleponku "Dedalu Setengah Penyihir." 137 00:07:28,865 --> 00:07:31,076 [mengerang] [Luz] Hei, tunggu. 138 00:07:31,076 --> 00:07:33,453 Saya tahu caranya kita berdua bisa mendapatkan apa yang kita inginkan. 139 00:07:35,372 --> 00:07:37,457 Jadikan aku kekejianmu. 140 00:07:37,457 --> 00:07:40,752 Aku akan memberimu nilai bagus, dan kamu bisa mendapatkanku ke sekolah sihir. 141 00:07:40,752 --> 00:07:42,545 Ini sangat pintar. 142 00:07:43,630 --> 00:07:46,174 Apa? Aku melihat barang milik gadis itu. 143 00:07:46,174 --> 00:07:48,093 Itu hanya potongan-potongan barang itu berbicara aneh. 144 00:07:48,093 --> 00:07:51,680 Aku adalah bongkahan barang, dan aku berbicara aneh! 145 00:07:51,680 --> 00:07:54,224 Itu benar. [terkikik] 146 00:07:54,224 --> 00:07:55,767 Oke. Itu kesepakatan. 147 00:07:55,767 --> 00:07:57,143 Luz. 148 00:07:57,143 --> 00:07:58,687 Ini adalah rencana yang bagus. 149 00:07:59,479 --> 00:08:01,272 Ups. Kekejian goo. 150 00:08:01,272 --> 00:08:04,401 [keduanya mendengus] 151 00:08:04,401 --> 00:08:05,402 Rencana bagus. 152 00:08:06,903 --> 00:08:10,240 [Willow] Selamat datang di Sekolah Hexside Sihir dan Iblis. 153 00:08:10,240 --> 00:08:12,158 Ingatlah untuk tetap bersembunyi, oke? 154 00:08:12,158 --> 00:08:13,576 [menjerit, cekikikan] 155 00:08:22,335 --> 00:08:23,420 Hmm? 156 00:08:23,420 --> 00:08:26,256 pohon willow, kamu tidak akan mempercayai manusia. 157 00:08:26,256 --> 00:08:29,426 Manusia? Psh. Saya belum melihatnya. Apa? 158 00:08:29,426 --> 00:08:34,264 Tahukah kamu bahwa manusia kawat berduri paku ke gigi anak-anak mereka? 159 00:08:34,264 --> 00:08:38,727 Tapi kenapa? Mungkin untuk membuatnya menjadi magnetis. 160 00:08:38,727 --> 00:08:40,687 Sebenarnya, itu untuk menyimpan camilan. 161 00:08:42,230 --> 00:08:44,941 Oke, Agustus. Aku akan memberitahumu sesuatu. 162 00:08:44,941 --> 00:08:46,317 Tapi kamu harus bersikap keren. 163 00:08:46,317 --> 00:08:49,154 Saya bisa menjadi kumparan. [tergagap] Maksudku, keren. 164 00:08:49,154 --> 00:08:52,449 Oke. Kekejian, bangkitlah. 165 00:08:52,449 --> 00:08:53,742 Ta‐da! 166 00:08:53,742 --> 00:08:55,493 Aku adalah orang yang keji. 167 00:08:55,493 --> 00:08:57,829 Luz, bukan itu bagaimana kekejian bertindak. 168 00:08:58,872 --> 00:09:01,750 Tidak. Tidak, itu tidak mungkin. 169 00:09:01,750 --> 00:09:04,878 Dia adalah presiden dari Masyarakat Apresiasi Manusia. 170 00:09:04,878 --> 00:09:07,464 Kebanyakan penyihir tidak akan mampu untuk segera mengenali manusia. 171 00:09:07,464 --> 00:09:10,300 ‐Tetapi Augustus adalah seorang ahli. ‐Di mana insangmu? 172 00:09:10,300 --> 00:09:13,094 Saya kenal seorang Augustus kembali ke dunia manusia. Kami memanggilnya Gus. 173 00:09:13,094 --> 00:09:16,556 Gus? Nama panggilan? Nama panggilan manusia? Gus? 174 00:09:16,556 --> 00:09:20,518 Panggil aku itu. Wow. Gus. Ini adalah hari terbaik dalam hidupku. 175 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 [teriakan] 176 00:09:22,353 --> 00:09:25,774 Aku harus mendapatkannya ke kelas ejaan. Sampai jumpa saat makan siang! 177 00:09:25,774 --> 00:09:28,151 Baiklah. Ke dalam kegelapan kamu pergi. 178 00:09:28,151 --> 00:09:29,444 [mendesis] 179 00:09:29,444 --> 00:09:31,696 [Raja] Ah. Siapa Pangeran yang baik, Jr? 180 00:09:31,696 --> 00:09:33,156 Siapa pria yang baik? 181 00:09:33,156 --> 00:09:34,365 Hei, Tuan Wiggles. 182 00:09:34,365 --> 00:09:36,576 Anda tidak akan melakukannya ajarkan apa pun yang melakukan itu. 183 00:09:36,576 --> 00:09:39,120 Itu disebut penguatan positif, Eda. 184 00:09:39,120 --> 00:09:40,747 Dan itu berhasil dengan sangat baik. 185 00:09:42,624 --> 00:09:45,460 Ha ha! Melihat? Sekarang perhatikan ini. 186 00:09:45,460 --> 00:09:49,964 Pangeran, Jr.! Serang Eda! Hancurkan minumannya! Mengacak-acak rambutnya! 187 00:09:49,964 --> 00:09:51,674 Oh tidak. Tolong berhenti. 188 00:09:51,674 --> 00:09:54,177 Yah, aku belum melihatnya muridmu selamanya. 189 00:09:54,177 --> 00:09:56,763 Sejauh yang kita tahu, dia bahkan tidak setia padamu lagi. 190 00:09:56,763 --> 00:09:59,182 [terkekeh] Kamu berharap. 191 00:10:00,141 --> 00:10:02,894 Tapi ya. Dimana dia? 192 00:10:02,894 --> 00:10:05,772 [siswa laki-laki] Semoga saya lulus. [siswa perempuan] Saya yakin akan hal ini. 193 00:10:05,772 --> 00:10:07,065 [mengerang] Hmm. 194 00:10:07,065 --> 00:10:10,110 Terlalu banyak kuku kaki di tempat-tempat yang tidak terduga. 195 00:10:10,110 --> 00:10:12,487 Gagal. Menyedihkan! 196 00:10:12,487 --> 00:10:15,156 Kekejian terbesar apakah kalian semua! 197 00:10:15,156 --> 00:10:17,158 Jika kekejian berikutnya adalah sebuah kegagalan, 198 00:10:17,158 --> 00:10:20,161 setiap orang mendapat pekerjaan rumah tambahan selama sebulan! 199 00:10:20,161 --> 00:10:21,287 [semua menggerutu] 200 00:10:21,287 --> 00:10:23,706 [siswa laki-laki] Pekerjaan rumah tambahan? Tidak lagi! 201 00:10:23,706 --> 00:10:27,252 [berdehem] Dan yang berikutnya untuk muncul adalah... 202 00:10:27,252 --> 00:10:30,964 Maaf, Pak, tapi saya siap untuk menunjukkan kekejianku. 203 00:10:30,964 --> 00:10:32,090 Bangkit! 204 00:10:32,090 --> 00:10:34,467 [mengerang] 205 00:10:34,467 --> 00:10:36,094 [terkekeh] 206 00:10:36,094 --> 00:10:39,222 Saya selalu menabung yang terbaik untuk yang terakhir, Amity. 207 00:10:39,222 --> 00:10:41,057 Anda harus menunggu giliran Anda. 208 00:10:41,057 --> 00:10:42,600 Bagaimana kalau... 209 00:10:43,476 --> 00:10:44,686 pohon willow. 210 00:10:44,686 --> 00:10:46,062 [siswa laki-laki] Bukan Setengah-Penyihir. 211 00:10:46,062 --> 00:10:48,815 [siswa perempuan] Bagus. Pekerjaan rumah selama sebulan. 212 00:10:48,815 --> 00:10:51,693 Jangan dengarkan mereka, Willow. Kita bisa melakukan ini. 213 00:10:55,405 --> 00:10:58,575 Uh... Kekejian, bangkitlah. 214 00:10:59,075 --> 00:11:01,244 [mendengus] Ta-da! 215 00:11:01,244 --> 00:11:03,037 [semua terkesiap] 216 00:11:03,037 --> 00:11:05,123 Kekejian, busur. 217 00:11:05,123 --> 00:11:06,749 [mendengus] Bla! 218 00:11:06,749 --> 00:11:10,003 Sangat mengesankan. Tapi apakah itu berbicara? 219 00:11:10,003 --> 00:11:13,089 Uh, aku mungkin kekejianmu, 220 00:11:13,089 --> 00:11:16,593 tapi kamu adalah kekasihku. 221 00:11:16,593 --> 00:11:18,219 [siswa] Ah! 222 00:11:18,219 --> 00:11:21,431 [tertawa] "A-ibu-inasi!" 223 00:11:21,431 --> 00:11:22,932 Permainan kata yang bagus. 224 00:11:22,932 --> 00:11:24,809 Sebuah nilai tambah! 225 00:11:24,809 --> 00:11:28,104 [siswa bersorak] 226 00:11:29,230 --> 00:11:32,317 [berteriak, batuk] 227 00:11:34,527 --> 00:11:36,321 Kerja bagus hari ini, Willow. 228 00:11:36,321 --> 00:11:39,282 Sepertinya kita punya seorang siswa top baru. 229 00:11:39,282 --> 00:11:40,241 [terkesiap] 230 00:11:41,075 --> 00:11:42,410 [menggeram] Tapi‐‐ 231 00:11:43,703 --> 00:11:45,622 Uh‐‐ Terima kasih, Pak. 232 00:11:47,582 --> 00:11:49,000 Hai. [terkesiap] 233 00:11:50,335 --> 00:11:53,421 Terakhir kali aku melihatmu, kekejianmu itu bubur. 234 00:11:53,421 --> 00:11:54,756 Apa yang kamu lakukan? 235 00:11:54,756 --> 00:11:57,592 Aku, uh, menerima omonganmu dalam hati, Amity. 236 00:11:57,592 --> 00:12:01,471 Saya yakin Anda melakukannya. Aku memusatkan perhatian padamu, Setengah-Penyihir. 237 00:12:01,471 --> 00:12:03,765 Lencana itu milikku. 238 00:12:03,765 --> 00:12:05,099 Hai! 239 00:12:06,351 --> 00:12:09,437 Uh-oh. Saya pikir Amity menyukai kita. 240 00:12:10,480 --> 00:12:12,899 ‐[mendengus] ‐Apakah kamu melihat Luz? 241 00:12:12,899 --> 00:12:15,068 Saya mendengar kaki tikus kecilnya berjalan di dekatnya. 242 00:12:15,068 --> 00:12:17,028 Atau mungkin itu adalah tikus. 243 00:12:17,028 --> 00:12:19,614 Bagaimanapun, seseorang mulai bergerak ke arah itu. 244 00:12:19,614 --> 00:12:22,617 Hoo, hoo‐hoo, hoo. Apakah Anda mencoba untuk menunjuk, atau? 245 00:12:22,617 --> 00:12:23,993 Lihatlah penunjuk arah cuaca! 246 00:12:26,287 --> 00:12:29,332 Tapi satu-satunya hal yang seperti itu adalah‐‐ [terkesiap] 247 00:12:29,332 --> 00:12:30,917 Tidak. 248 00:12:30,917 --> 00:12:33,419 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 249 00:12:36,130 --> 00:12:38,424 Oke, semuanya. Ucapkan rune Anda. 250 00:12:38,424 --> 00:12:42,095 Krom, Zix, Elgrim, Zenomide‐‐ 251 00:12:42,095 --> 00:12:45,139 Tidak. Ketaatan buta. 252 00:12:45,139 --> 00:12:47,100 Waktu sistem heksimal! 253 00:12:47,100 --> 00:12:48,685 Mari kita menghafal! 254 00:12:49,435 --> 00:12:52,105 TIDAK! Kesibukan yang sia-sia! 255 00:12:55,441 --> 00:12:56,734 TIDAK! 256 00:12:56,734 --> 00:13:00,405 Mengapa! Sekolah! 257 00:13:03,241 --> 00:13:05,576 Hai. Apakah manusia memakan PBandJ? 258 00:13:05,576 --> 00:13:08,955 Ya ampun. Saya belum makan makanan asli dalam waktu yang lama. Tolong beri saya beberapa. 259 00:13:08,955 --> 00:13:11,040 [mengunyah] Entahlah, Gus. 260 00:13:11,040 --> 00:13:13,459 [menggerutu] Jika Amity melihat itu... 261 00:13:13,459 --> 00:13:16,921 Saya melihatnya! Kekejian tidak dimakan! 262 00:13:16,921 --> 00:13:20,591 Aku tahu kamu ada di dalam! Anda tidak bisa bersembunyi dari saya. Apa yang kamu? 263 00:13:20,591 --> 00:13:23,011 Siapa kamu? Saya ingin jawaban! 264 00:13:23,011 --> 00:13:24,721 Penyakit Persahabatan. 265 00:13:24,721 --> 00:13:25,930 Hah? 266 00:13:25,930 --> 00:13:29,142 saya curiga sedikit rasa cemburu, tapi ini, 267 00:13:29,142 --> 00:13:30,768 ini sungguh menyedihkan. 268 00:13:30,768 --> 00:13:32,770 Tapi aku‐‐ Tidak! Lihatlah itu. 269 00:13:32,770 --> 00:13:34,605 [mengerang] 270 00:13:34,605 --> 00:13:37,275 Laporkan ke kantor Kepala Sekolah Bump. 271 00:13:37,275 --> 00:13:39,193 ‐Tapi‐‐ ‐Sekarang! 272 00:13:40,069 --> 00:13:41,696 [Amity menggerutu, mendengus] 273 00:13:46,617 --> 00:13:48,244 Berguling! Ya! 274 00:13:48,995 --> 00:13:50,246 Tumit! [mengaum] 275 00:13:50,246 --> 00:13:51,372 Ya ya! [mengaum] 276 00:13:52,749 --> 00:13:55,084 Jadi, apakah Anda menemukannya? muridmu yang melarikan diri? 277 00:13:55,084 --> 00:13:59,338 Dari ekspresimu, aku tahu Luz telah pergi dan menemukan dirinya sendiri tempat lain untuk belajar. 278 00:13:59,338 --> 00:14:02,091 Artinya aku menang! 279 00:14:02,091 --> 00:14:03,217 [mengaum] 280 00:14:03,217 --> 00:14:05,219 Ya, bagus, Anda menang. 281 00:14:05,219 --> 00:14:08,681 Anda memiliki benda prajurit raksasa dan aku tidak punya apa-apa. Selamat! 282 00:14:08,681 --> 00:14:10,600 Oh, Eda. Jangan katakan itu. 283 00:14:10,600 --> 00:14:14,103 Setidaknya kamu punya ini! [terkekeh] 284 00:14:14,103 --> 00:14:15,188 Ugh. 285 00:14:16,564 --> 00:14:18,483 [tertawa] 286 00:14:20,485 --> 00:14:22,695 Saya sangat lucu! 287 00:14:22,695 --> 00:14:25,281 Ah, baiklah, Pelatihan Prince, Jr. selesai. 288 00:14:25,281 --> 00:14:28,785 Keluar! Membuat dunia gemetar di kakimu‐‐ 289 00:14:28,785 --> 00:14:30,703 atau potongan cacing. 290 00:14:32,080 --> 00:14:33,706 Keluar? 291 00:14:35,208 --> 00:14:36,959 Oh. [terkekeh] Benar. 292 00:14:41,798 --> 00:14:44,092 [menggeram] Ah! 293 00:14:44,092 --> 00:14:45,676 Wah! 294 00:14:45,676 --> 00:14:47,887 Aku adalah orang yang sangat keji dan berkeringat. 295 00:14:47,887 --> 00:14:51,390 Namun kini kita tidak perlu khawatir tentang persahabatan. Tos lima! 296 00:14:54,602 --> 00:14:56,187 Tampar tanganku. Itu adalah hal yang manusiawi. 297 00:15:02,193 --> 00:15:04,237 Oh. Ya ampun. 298 00:15:04,237 --> 00:15:06,697 Ya ampun, terburu-buru sekali! 299 00:15:09,784 --> 00:15:12,120 Selamat siang, para pelajar. 300 00:15:12,120 --> 00:15:13,788 Benjolan Kepala Sekolah. 301 00:15:18,042 --> 00:15:19,669 Hmm. 302 00:15:19,669 --> 00:15:22,088 Kekejian, bangkitlah. 303 00:15:23,714 --> 00:15:26,676 Kekejian, bohong. 304 00:15:26,676 --> 00:15:28,302 Eh, ketenaran viral pengejaran yang layak. 305 00:15:28,302 --> 00:15:30,847 Kucingmu tidak akan pernah memakanmu jika ada kesempatan. 306 00:15:30,847 --> 00:15:33,099 Chemtrail itu nyata‐‐ Oh, tidak, kekejian. 307 00:15:33,099 --> 00:15:35,226 Aneh sekali untuk mendapatkan perintah yang salah. 308 00:15:35,226 --> 00:15:37,687 Maksudku berbaring. 309 00:15:38,437 --> 00:15:40,064 [terkekeh] 310 00:15:40,064 --> 00:15:42,483 Sangat hidup. 311 00:15:42,483 --> 00:15:46,362 Saat Nona Blight memberitahuku tentang kekejianmu, Aku harus datang, 312 00:15:46,362 --> 00:15:48,698 lihat terbuat dari apa dia. 313 00:15:48,698 --> 00:15:50,992 Oh, sudah daftar bahan-bahannya di sini. 314 00:15:50,992 --> 00:15:52,201 Tidak. 315 00:15:52,201 --> 00:15:53,703 Kami berharap... 316 00:15:55,204 --> 00:15:57,123 untuk melihat lebih dekat. 317 00:15:59,959 --> 00:16:03,212 Willow, aku izinkan kamu potongan pertama. 318 00:16:06,257 --> 00:16:09,969 Eh, kamu tidak bisa membelahnya begitu saja manusia, bukan? [terkekeh] 319 00:16:11,596 --> 00:16:14,348 Willow, silakan dan buat sayatan pertama. 320 00:16:14,348 --> 00:16:15,850 [Agustus] Tunggu, Kepala Sekolah Bump! 321 00:16:15,850 --> 00:16:17,476 Eh, tos! 322 00:16:18,978 --> 00:16:22,273 [mengerang] 323 00:16:22,273 --> 00:16:25,067 ‐Lari! ‐[keduanya terengah-engah] 324 00:16:25,651 --> 00:16:27,236 Mereka kabur! 325 00:16:27,236 --> 00:16:29,155 Tidak, penyusup tidak akan pergi jauh. 326 00:16:31,574 --> 00:16:32,867 [mendengus] 327 00:16:35,244 --> 00:16:36,787 [keduanya terengah-engah] 328 00:16:38,331 --> 00:16:40,166 Ini semua salahku, pohon willow. 329 00:16:40,166 --> 00:16:42,793 Saya hanya ingin melihat apa seperti sekolah sihir sungguhan. 330 00:16:43,502 --> 00:16:45,046 Nah, bagaimana kamu menyukainya? 331 00:16:45,046 --> 00:16:46,380 Sebenarnya itu indah. 332 00:16:46,380 --> 00:16:47,506 [keduanya tertawa] 333 00:16:47,506 --> 00:16:49,342 Oke, kita harus melakukannya keluar dari sini sebelum‐‐ 334 00:16:57,266 --> 00:16:58,851 ...Bump menyegel kita. 335 00:17:01,229 --> 00:17:02,438 [Raja] Bantu aku, bantu aku, bantu aku! 336 00:17:04,899 --> 00:17:06,943 [merengek] [poni pintu] 337 00:17:08,653 --> 00:17:10,154 Ada masalah dengan muridmu? 338 00:17:10,154 --> 00:17:11,113 Ya ya! 339 00:17:12,323 --> 00:17:14,075 Apakah kamu yakin kamu membutuhkan bantuanku? 340 00:17:14,075 --> 00:17:16,535 Mungkin dia hanya ingin lebih banyak pelajaran cemerlang Anda. 341 00:17:17,870 --> 00:17:20,164 [mengaum] 342 00:17:20,957 --> 00:17:21,958 [menjerit] 343 00:17:23,125 --> 00:17:27,088 Tolong bantu saya! Anda bisa memanggil saya Tuan Wiggles! 344 00:17:29,215 --> 00:17:32,134 [mengerang] [merengek] 345 00:17:32,134 --> 00:17:35,221 Oke, Tuan Wiggles. Inilah yang akan kita lakukan. 346 00:17:35,221 --> 00:17:37,682 [keduanya terengah-engah] 347 00:17:38,474 --> 00:17:39,475 [terkesiap] 348 00:17:40,184 --> 00:17:41,185 [keduanya terkesiap] 349 00:17:42,270 --> 00:17:45,106 [mengerang] 350 00:17:48,693 --> 00:17:51,696 Oh, ini mengerikan. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 351 00:17:51,696 --> 00:17:54,949 Amity benar. Aku hanyalah Willow Setengah Penyihir. 352 00:17:54,949 --> 00:17:56,284 Anda adalah Willow Penyihir Penuh. 353 00:17:56,284 --> 00:17:57,660 Dan kamu hebat. 354 00:17:57,660 --> 00:18:01,455 Dan seseorang pernah memberitahuku penyihir hebat itu banyak akal. 355 00:18:01,455 --> 00:18:02,999 Itu saja! 356 00:18:02,999 --> 00:18:05,042 Maksudmu bola slime berminyak itu? 357 00:18:05,042 --> 00:18:09,088 Luz, itu benih! Syukurlah kamu membawanya padamu. 358 00:18:09,088 --> 00:18:12,216 Ya. Syukurlah seseorang memberitahuku untuk mempertahankannya. 359 00:18:17,179 --> 00:18:18,973 Silakan tumbuh! 360 00:18:18,973 --> 00:18:21,183 [gemuruh] 361 00:18:22,018 --> 00:18:23,185 [terkesiap] [mendengus] 362 00:18:23,185 --> 00:18:25,730 [semua mendengus] 363 00:18:29,150 --> 00:18:32,069 [mendengus, mengerang] 364 00:18:33,988 --> 00:18:35,156 [terkesiap] 365 00:18:39,577 --> 00:18:41,704 Luar biasa. 366 00:18:43,914 --> 00:18:45,583 Itu pintu keluarnya! 367 00:18:45,583 --> 00:18:47,877 [keduanya terengah-engah] 368 00:18:47,877 --> 00:18:49,337 Tidak secepat itu! [keduanya terkesiap] 369 00:18:49,337 --> 00:18:51,756 Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengan mudah. 370 00:18:51,756 --> 00:18:54,592 Saya ingin lencana saya! 371 00:18:54,592 --> 00:18:56,844 Kekejian, tangkap! 372 00:18:56,844 --> 00:18:58,220 [mengerang] 373 00:18:58,220 --> 00:19:00,598 [mendengus, celana] 374 00:19:02,516 --> 00:19:04,018 [mengerang] 375 00:19:04,018 --> 00:19:06,270 [terengah-engah berlanjut] 376 00:19:07,271 --> 00:19:08,272 [mengerang] 377 00:19:08,272 --> 00:19:09,899 [jeritan] Wah! 378 00:19:09,899 --> 00:19:11,484 [erangan berlanjut] 379 00:19:13,402 --> 00:19:14,945 [mendengus] 380 00:19:17,865 --> 00:19:19,033 Keluar dari sini! 381 00:19:19,033 --> 00:19:20,534 TIDAK! Aku tidak akan meninggalkanmu. 382 00:19:20,534 --> 00:19:23,663 Saya mungkin mendapat penahanan, tapi kamu akan dibedah. 383 00:19:23,663 --> 00:19:26,290 [erangan berlanjut] 384 00:19:27,958 --> 00:19:29,377 Jadi pergilah! 385 00:19:29,377 --> 00:19:31,128 [mendengus] Ah! 386 00:19:35,007 --> 00:19:36,133 [mendengus] 387 00:19:36,133 --> 00:19:37,551 pohon willow! 388 00:19:37,551 --> 00:19:40,179 [menghela nafas] Aku tidak bisa menyelamatkanmu saat ini. 389 00:19:40,179 --> 00:19:42,223 Tapi saya kenal seseorang yang bisa! 390 00:19:43,265 --> 00:19:44,016 [mendengus] 391 00:19:52,441 --> 00:19:54,151 Tuangkan garamnya sekarang! 392 00:19:54,151 --> 00:19:55,778 Sayang laki-laki! 393 00:19:55,778 --> 00:19:57,488 [merengek] 394 00:19:57,488 --> 00:19:59,073 [mengaum] 395 00:19:59,073 --> 00:20:00,616 Saya tidak punya anak laki-laki. 396 00:20:00,616 --> 00:20:02,284 Makan garam! 397 00:20:04,453 --> 00:20:06,038 [jeritan] 398 00:20:06,831 --> 00:20:08,124 [merengek] 399 00:20:08,124 --> 00:20:09,542 Ya, saya berhasil! 400 00:20:09,542 --> 00:20:11,460 Saya luar biasa! Ahhh! 401 00:20:11,460 --> 00:20:14,255 [mendengus, terkekeh] Anda juga membantu. 402 00:20:14,255 --> 00:20:15,923 Anda adalah guru yang baik. 403 00:20:15,923 --> 00:20:18,092 Saya berharap Luz juga memikirkan hal itu. 404 00:20:18,092 --> 00:20:19,593 Eda! 405 00:20:19,593 --> 00:20:22,471 Hei, hei, hei, hei! Apa ini? Ugh! 406 00:20:22,471 --> 00:20:24,265 Saya tidak pernah mengerti ketika Anda melakukan ini. 407 00:20:24,265 --> 00:20:27,309 Pelajaran Anda berhasil! Menyimpan sampah di sakuku menyelamatkan hidupku! 408 00:20:27,309 --> 00:20:30,229 [terkesiap] Tapi tunggu. Teman-teman baruku. Mereka dalam bahaya. 409 00:20:30,229 --> 00:20:31,439 Luz! 410 00:20:31,439 --> 00:20:33,232 [terengah-engah, mendesah] 411 00:20:33,232 --> 00:20:34,984 Serius, apa itu? 412 00:20:36,569 --> 00:20:39,363 Kamu tidak akan percaya, Luz. Semuanya sempurna sekarang! 413 00:20:39,363 --> 00:20:40,865 Itu benar. Saya tidak percaya. 414 00:20:40,865 --> 00:20:43,117 Kepala Sekolah Bump sangat terkesan oleh pekerjaan pabrik saya 415 00:20:43,117 --> 00:20:45,119 dia menukarku ke jalur ajaib tanaman! 416 00:20:45,119 --> 00:20:46,036 Lihat! 417 00:20:47,913 --> 00:20:49,457 Ya! [terkikik] 418 00:20:49,457 --> 00:20:51,709 Wah! Oh. 419 00:20:51,709 --> 00:20:53,210 Bagaimana dengan Amity? 420 00:20:53,210 --> 00:20:54,962 Terakhir kita melihat, dia bertanya pada Bump 421 00:20:54,962 --> 00:20:57,089 jika hari ini bisa dihitung sebagai kredit tambahan. 422 00:20:57,089 --> 00:21:00,176 Yah, aku tidak sabar untuk melihatmu beraksi lain kali aku menyelinap masuk. 423 00:21:01,177 --> 00:21:02,762 Eh, tentang itu. 424 00:21:02,762 --> 00:21:05,181 Kamu agak, agak... 425 00:21:05,181 --> 00:21:06,140 dilarang. 426 00:21:06,140 --> 00:21:07,767 Itu gadisku! 427 00:21:07,767 --> 00:21:10,186 Tapi kita bisa datang ke sini dan mengajarimu apa yang kami pelajari. 428 00:21:10,186 --> 00:21:12,938 Ah. Itu akan menyenangkan. Tapi... 429 00:21:12,938 --> 00:21:15,149 saya punya sudah menjadi guru yang cukup hebat. 430 00:21:16,275 --> 00:21:17,693 Ya itu benar. 431 00:21:17,693 --> 00:21:19,361 Luz adalah muridku. 432 00:21:19,361 --> 00:21:21,197 Mundur, akademi twerps. [semuanya tertawa] 433 00:21:22,239 --> 00:21:24,700 Ah, poster buronan pertama bayi. 434 00:21:24,700 --> 00:21:26,202 Kerja bagus, Nak. 435 00:21:26,202 --> 00:21:28,329 Sepertinya aku mengajarimu bagaimanapun juga. 436 00:21:29,205 --> 00:21:31,081 Eh, kamu tos dengan tanganmu, 437 00:21:31,081 --> 00:21:32,249 bukan kepalamu.